Dan Benjamin updates his top-ten list of monospaced fonts for coding work. I rather like the swingin' look of Monofur.
Benjamin is more interested in how fonts work at small point sizes than I am. The smallest type that my tired old eyes can tolerate, for reading the excessively wide log files that this project generates, is Bitstream Vera Sans Mono at 8 points.
(Link via The Code Project.)